Non, la « Venus coquina » (prononcez : cocouina) n'est pas une Vénus coquine ! – même si, bien entendu, je joue sur le rapprochement/confusion de mots latin et français qui sont de faux amis. Il s'agit en effet ici d'une Vénus de cuisine… Bon, ça fait quand même toujours un peu leste… et c'est très bien ainsi ! Ce nom lui est venu parce que le destinataire est très intéressé par l'art culinaire et qu'elle fut placé dans sa cuisine dont j'avais repris les couleurs du dallage pour assortir la Vénus – ayant en tête la situation de son installation, qui fut approuvée.

La tête est peinte en laque brillante et le corps en laque satinée.