Avis à la Population !
35 / Mer de Sang
27 février 2021 - Image : carte postale
| C'est
l'ami Ludo qui m'a envoyé la photo de cette carte postale, me
demandant d'en faire une déclinaison pour la série des Avis, avec une phrase en breton. Le sens est triple. D'abord, il y a la notion que le bruit de la mer parle spécialement à tous les Bretons (entre d'autres), faisant partie de notre ADN environnemental et culturel. Mais aussi que ce qu'on perçoit, l'oreille dans le coquillage, c'est juste le bruit de la circulation sanguine ! Enfin, l'on peut y ajouter le sens collectif du souvenir des nombreux marins péris en mer... "Mersi" à mon cousin Thierry ! lequel est mon correcteur "ofisiel" de breton. À noter (pour les bretonnants KLT) que la tournure de la 3ème image, "Al mor-kan", est typique du parlé vannetais, en adéquation avec cette beauté du pays d'Auray. |
