Mai 2008. Medium, papier photo, Isorel, carreaux, lavette, lettres transfert.

Cet exemplaire n'est plus disponible. Deux autres versions le seront ultérieurement.

Juste après avoir terminé mon premier livre : la petite histoire du Schmoyzlner de Gulinka, j'ai fêté ma nouvelle liberté d'action (artistique) en reprenant les Choses à Dire, après plusieurs mois d'interruption. La phrase m'est venue en premier, juste au réveil (comme souvent). À noter que je me suis servi de la brosse pour ma propre vaisselle (que j'ai de tous temps détesté faire).

Il me faut reconnaître également que j'ai fait ici une concession – une fois n'est pas coutume... J'avais en effet plutôt dans l'idée d'écrire : « Faites la vaisselle ! pas l'amour... » mais j'ai pensé que la tournure finalement choisie serait plus facilement compréhensible et mieux appréciée. Il faut penser à tous. Je la mettrai pour la version 2, avec une brosse rouge. Pour la 3, ce sera une brosse jaune et le texte devrait être : « Faire l'amour ou la vaisselle ? »

Il paraît que l'ayatollah Khomeini faisait lui-même la vaisselle ! car il aimait beaucoup sa femme et ne voulait pas qu'elle soit rabaissée aux seules tâches ménagères...

J'ai réalisé le grand fond en décembre 2016. Il peut paraître un peu cru, mais je me conforme au texte ! sans artifice de Tartuffe.

Le mouvement est certes assez artificiel, mais a priori suffisant…